Christopher de Bellaigue who is the author of the new book Patriot of Persia: Muhammad Mossadegh and a Tragic Anglo-American Coup has published an article on the Atlantic , explaining the complexity of ta’arof in Iran. Ta’arof is a borrowed word from Arabic which is simply used for introductions and meeting people. In Farsi ta’arof is a form of polite behavior shown among Farsi speakers in Iran. It is a delightful and respectful interaction but at the same time it is a form denial and dishonesty. As Bellaigue explains ta’arof is “symptomatic of a broader Iranian tendency to clothe everything in ambiguity—and to spend an inordinate amount of time doing so.” Bellaigue, whose wife is Iranian, applied for Iranian citizenship eight years ago. Each time he went to the Department of Alien Affairs, he was welcomed warmly and offered tea and then asked to visit again. He says since ta’arof has an open ending, 8 years later, he is still waiting for his citizenship. Ta’arof as much...
sporadic thoughts and reflections of an anthropology phd student