Bidel: The soft earth reflects the footprints

هرکه رفت از دیده داغی بر دل ما تازه‌ کرد
در زمین نرم نقش پا نمایان می‌ شود

Harkî raft az dîdah dâghe bar dîl-e mâ tâzah kard
dar zamîn-e narm naqsh pâ nomâyân meshawad

whoever left us 

ailed us, 

like fresh wounds in our heart 

And like the footprints left in the sand 

                                                                       Poem by Mirza Bidel

                                                                      Translated by Nasim Fekrat